☆ Haule Haule ☆ (Rab Ne Bana Di Jodi) Lirik dan terjemahannya

☆ Haule Haule ☆

**
Film : Rab Ne Bana Di Jodi ( 2008)
Star : Shah Rukh Khan & Anushka Sharma
Lyrics : Jaideep Sahani
Music : Salim Sulaiman
Singer : Sukhwinder Singh

Haule Haule....Haule Haule-2
Pelan pelan...Pelan pelan

Haule Haule Se Hawa Lagti Hai
Pelan pelan angin berhembus

Haule Haule Se Dawa Lagti Hai
Pelan pelan obat berkhasiat

Haule Haule Se Dua Lagti Hai, Haaan
Ya ,Pelan pelan doa dikabulkan

Haaye, Haule Haule Chanda Badhta Hai
Pelan pelan bulan bersinar

Haule Haule Ghonghat Uth Ta Hai
Pelan pelan tirai telah terbuka

Haule Haule Se Nasha Chadhta Hai, Haan
Ya Pelan pelan orang merasa mabuk

Tu Sabar Tho Kar Mere Yaar
Bersabarlah sedikit kawanku

Zara Saans To Le Dildaar
Biarkan kekasih bernafas dulu

Chal Fikar Nu Goli Maar Yaar Hai Din Jindai De Chaar
Lupakan saja semua kegelisahan hidup hanya sebentar

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Pelan pelan kamu akan jatuh cinta kawan

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Pelan pelan kamu akan jatuh cinta

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Pelan pelan kamu akan jatuh cinta kawan

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Pelan pelan kamu akan jatuh cinta

Haule Haule....Haule Haule-4
Pelan pelan...Pelan pelan

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Pelan pelan kau akan jatuh cinta kawan

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Pelan pelan kau akan jatuh cinta

Pa Ni De , De Ga Pa Ma Ga Re
Pa Ni De , De Ga Pa Ma Ga Re
Pa Ni Ga , Ga Ma Ga Ma Ga Re
Pa Da Pa Ni Da Ma Pa Da Ma Ga Re

Risthay Ki Galiyaan Tang Hai
Hubungan cinta memang sulit

Sharmo Sharmliee Band Hai
Semua perasaan malu tertutup

Khud Se Khud Ki Yeh Kaise Yeh Jung Hai
Perkelahian Apa melawan diri sendiri

Pal Pal Yeh Dil Ghabraye
Setiap saat hati ini khawatir

Pal Pal Yeh Dil Sharmaye
Setiap saat hati ini merasa malu

Kuch Kehta Hai Aur Kuch Kar Jaaye
Katakan sesuatu dan melakukan yang lain

Kaise Yeh Peheli.. Muh Dil Mar Jana
Apakah ini jatuh cinta pada pandangan pertama

Ishq Mein Jaldi Bada Jurmaana
Cinta memiliki hukuman yang besar

Tu Sabar Tho Kar Mere Yaar
Bersabarlah sedikit kawan

Zara Saans To Le Dildaar
Biarkan kekasih bernafas dulu

Chal Fikar Nu Goli Maar Yaar Hai Din Jindai De Chaar
Lupakan saja semua kegelisahan hidup hanya sebentar

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Pelan pelan kau akan jatuh cinta kawan

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Pelan pelan kau akan jatuh cinta

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Pelan pelan kau akan jatuh cinta kawan

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Pelan pelan kau akan jatuh cinta

Haule Haule....Haule Haule-2
Pelan pelan...pelan pelan

Hai...Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Pelan pelan kau akan jatuh cinta kawan

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Pelan pelan kau akan jatuh cinta

Rab Da Hi Tab Koi Hona
Apakah tuhan benar ada

Karein Koi Yun Jaadu Tona
Kalau ada buatlah sebuah keajaiban

Maan Jaaye Maan Jaaye Haye Mera Sona
Buatlah hatiku,buatlah hatiku jadi bahagia

Rab De Saare Chalde
Kuserahkan semua pada tuhan

Na Hai Kinare Chal De
Untuk menunjukan tujuanya

Koi Hai Na Kahare Chal De
Meski saat ini masih belum terlihat

Kya Kheh Ke Gaya Tha Shayar Woh Shayana
Apa perkataan puitis terkenal itu

Aag Ka Dariya Doob Ke Jana
Tenggelamlah dalam api cinta

Tu Sabar Tho Kar Mere Yaar
Bersabarlah sedikit kawanku

Zara Saans To Le Dildaar
Biarkan kekasih bernafas dulu

Chal Fikar Nu Goli Maar Yaar Hai Din Jindai De Chaar
Lupakan saja semua kegelisahan hidup hanya sebentar

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Pelan pelan kamu akan jatuh cinta kawan

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Pelan pelan kamu akan jatuh cinta

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Pelan pelan kamu akan jatuh cinta kawan

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Pelan pelan kamu akan jatuh cinta

Haule Haule Haule Haule
Pelan pelan..pelan pelan

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar
Pelan pelan kamu akan jatuh cinta kawan

Haule Haule Ho Jayega Pyaar
Pelan pelan kamu akan jatuh cinta

Haule Haule Se Dua Lagti Hai, Haaan
Ya ,Pelan pelan doa dikabulkan

copyright © Salsabila Zaen Aljannah

Lirik Lagu JIYA RE (Jab Tak Hai Jaan )dan Terjemahannya

JIYA RE

Movie ~Jab Tak Hai Jaan
Staring ~ Shah Rukh Khan,Katrina Kaif,& Anushka Sharma
Singer ~ Neeti Mohan
Lyrics ~Gulzar
Music ~AR Rahman

Chali re, chali re Junoon ko liye
saya memulai perjalanan dengan gairah

Katra, katra lamho ko diye
menikmati moment hidup dengan waktu

Pinjre se uda dil ka shikra
seperti elang,hatiku terbang dari sangkarnya

Khudi se maine ishq kiya re
aku jatuh cinta dengan diriku sendiri

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh (x2)
oh hati, merangkul kehidupan dengan keinginanmu

MAKE THE WAY FOR AKIRA
POP IT UP MOVE ASIDE SHE IS HERE
HEY! GET UP EVERYBODY WANNA BE HER
WANNA SEE HER SHE IS AKIRA
membuat jalan bagi akira
minggir dia disini
hay!bangun semua orang ingin menjadi dia
ingin melihatnya, dia adalah akira

Chhote chhote lamho ko teetli jaise pakdo toh
jika kita menjepit waktu denang ujung jarimu seperti kupu kupu

Haathon mein rang reh jaata hai Pankho se jab chhodo tohn
bagaikan sayap yang meninggalkan jejak warna

Waqt chalta hai
berjalanya waktu

Waqt ka magar rang utarta hai Akira
meninggalkan warnanya waktu pagi akira

Udte udte phir ek lamha maine pakad liya re
aku menjepit waktu yang lain saat ia mulai terbang

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh (x2)
oh hati, merangkul kehidupan dengan keinginanmu

Halke halke pardo mein Muskurana achha lagta hai
saya ingin tersenyum pada sakit yang kecil

Roshni jo deta ho toh Dil jalana achha lagta hai
jika itu membuat seseorang bahagia, mendapatkan hati terluka merasa baik

Ek pal sahi, umr bhar isey sath rakhna Akira
jika itu adalah sesaat menyimpanya untuk hidup, akira

Zindagi se phir ek waada maine kar liya re
dan saya berjanji satu lagi untuk hidup

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh (x2)
oh hati, merangkul kehidupan dengan keinginanmu

Chali re, chali re Junoon ko liye
saya memulai perjalanan dengan gairah

Katra, katra lamho ko diye
menikmati moment hidup dengan waktu

Pinjre se uda dil ka shikra
seperti elang, hati terbang dari sangkarnya

Khudi se maine ishq kiya re
aku jatuh cinta dengan diriku sendiri

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh (x2)
oh hati, merangkul kehidupan dengan keinginanmu

copyright © Salsabila Zaen Aljannah

Lirik Lagu Ishq Shava (Jab Tak Hai Jaan) dan Terjmahannya

Ishq Shava

Movie : Jab Tak Hai Jaan
Singers: Raghav Mathur, Shilpa Rao

--male--
Ishq shava, mushq shava
cinta itu segalanya ,cinta itu manis

Khushamdeed e Marhaba
selamat datang di dunia cinta

--female--
Ishq shava.. haay mushq shava.. haay
cinta itu segalanya ,cinta itu manis

Khushamdeed. e Marhaba
selamat datang di dunia cinta

--male--
Mila mila mila mila aankh mila
kemarilah ,tatap mataku

Laga laga laga laga aag laga
hatiku terbakar

Zara zara zara zara paas toh aa
kemarilah mendekatlah

Khushamdeed e Marhaban
selamat datang di dunia cinta

--female--
Ishq shava.. mushq shava..
cinta itu segalanya,cinta itu manis

Ishq shava.. haay
cinta itu segalanya

mushq shava.. haay
cinta itu manis

Khushamdeed.. haay e Marhaban
selamat datang di dunia cinta

Hey! say what?
Par pa po.. Par pa po..
Ho ho hey..

--female--
Shauq hai shauq sulagne ka
terbakar cinta adalah kebahagiaan

Saans me saans uljha toh zara
biar napasmu menyatu dengan napasku

--male--
Aaj ki raatein kiski hai
malam ini adalah malam cinta kita

Kal ki raat teri na meri
besok itu milik orang lain

--female--
Chaand utha chal toss kare
mari kita melemparkan bulan seperti koin

Chehra tera aur chaal meri
lihat yang tertutup wajahmu atau hidupku

--male--
Ishq shava, mushq shava
cinta itu segalanya ,cinta itu manis

Ishq shava.. haay
cinta itu segalanya

Mushq shava.. haay
cinta itu manis

Khushamdeed e Marhaban
selamat datang di dunia cinta

--female--
Mila mila mila mila aankh mila
kemarilah ,tatap mataku

Laga laga laga laga aag laga
hatiku terbakar

Zara zara zara zara paas toh aa
kemarilah mendekatlah

Khushamdeed e Marhaban
selamat datang di dunia cinta

--male--
Ishq shava.. haay.. haay
cinta itu segalanya

Mushq shava.. haay
cinta itu manis

Dil dariya hai rukta nahi
cinta adalah sungai tak terbendung

Paani pe chal ke dekh zara
penuh dengan gelombang

--female--
Baadalon pe paanv rakho kabhi
melangkah di awan

Unme zameen nahi hoti
kakiku takkan menemukan pijakan

--male--
Dil ki had behad hogi
hati itu itu tak ada batasnya

Koi laqeer nahi hoti hai
yak ada garis yang memmisahkan

--female--
Ishq shava.. haay.. uh uh haay
cinta itu segalanya

Mushq shava.. uh uh
cinta itu manis

--male--
Ishq shava.. haay
cinta itu segalanya

Mushq shava.. haay
cinta itu manis

Khushamdeed.. e Marhaba
selamat datang di dunia cinta

--chours--
Mila mila mila mila aankh mila
kemarilah ,tatap mataku

Laga laga laga laga aag laga
hatiku terbakar

Zara zara zara zara paas toh aa
kemarilah mendekatlah

Khushamdeed e Marhaban
selamat datang di dunia cinta

Ishq shava.. haay
cinta itu segalanya

Mushq shava.. haay haay.
cinta itu manis

copyright © Salsabila Zaen Aljannah

Lirik Lagu Challa (Jab Tak Hai Jaan) dan Terjemahannya

Challa

movie ; Jab Tak Hai Jaan
Singer; Rabbi Shregill

Challa ki labh da phire, Challa ki labh da phire-2
apa yang di cari pengembara gila ini

Yaaron main ghar kehda
dimana rumahku

Lokan ton puchda phire
dia bertanya pada semua orang yang lewat

Challa hansda phire
berkelana dengan tersenyum

Challa rounda phire
berkelana dengan air mata

Challa gali gali rulda phire
berkelana tanpa tujuan dari jalan ke jalan

Challe tu sab da
milik semua tempat

Challe tera koi nahi
namun bukan miliku

Challa gali gali rul da phire
berkelana tanpa tujuan dari jalan ke jalan

Challa ki labh da phire, Challa ki labh da phire
apa yang di cari pengembara gila ini

Yaaron main ghar kehda
dimana rumahku

Lokan ton puchda phire
dia bertanya pada semua orang yang lewat

Challa ki labh da phire
apa yang di cari pengembara gila ini

***
Rang satrangi de, bulbula di boli
tenggelam dalam warna pelangi,bersama suara burung bulbul

Dhoop de pairi chale, chhavan ni lai doli
melangkah bersama sinarmatahari,di bawah tempat teduh

Rang satrangi rangi de, bulbula di di boli
tenggelam dalam warna pelangi,bersama suara burung bulbul

Dhoop de pairi chale, chhavan ni lai lai doli
melangkah bersama sinarmatahari,di bawah tempat teduh

Hun kaale kaale badalan ‘ch chand labh da
mencari bulan di tengah awan gelap

Goongiyan hawa va diyaan waaja sun da
mendengarkan lagu angin yang bisu

Yaaro aas-paas wasda ai yaar mera
temanku ada dimana-mana
Dikhda ni ohdiyaan khusbuaan sunghda
tak terlihat mata,semerbak harumnya

hooo,,,, Challa ki labh da phire..Challa ki labh da phire
apa yang di cari pengembara gila ini

Yaaron main ghar kehda
dimana rumahku

Lokan ton puchda phire
dia bertanya pada semua orang yang lewat

Challa ki labh da phire
apa yang di cari pengembara gila ini

***
Naa visaal hoya kadi na judai hoi
bersama kekasih,tidak ada penyatuan atau pemisahan

Ishq de qaidi ki naa rihaai hoi
tawanan cinta tidak pernah lepas

Lokon sufne ‘ch milne da wada usda
kau berjanji hadir dalam mimpi

Saari saari raat na akh lagdi
terus menjauhkan tidur dari mataku

Mere saa vi thode thode ghat aaunde
napasku semakin cepat

Meri nabz vi thodi ghat wajdi
denyut nadiku jadi melemah

hooo,,,,Challa ki labh da phire Challa ki labh da phire
apa yang di cari pengembara gila ini

Yaaron main ghar kehda
dimana rumahku

Lokan ton puchda phire
dia bertanya pada semua orang yang lewat

Challa hansda phire
berkelana dengan tersenyum

Challa rounda phire
berkelana dengan air mata

Challa gali gali rulda phire
berkelana tanpa tujuan dari jalan ke jalan

Challe tu sab da
milik semua tmpat

Challe tera koi nahi
namun bukan miliku

Challa gali gali rul da phire
berkelana tanpa tujuan dari jalan ke jalan

Challa Challa ki labh da phire
apa yang di cari pengembara gila ini

Challa ki labh da phire-2
Challaaaaa,,,,,, ki labh da phire
apa yang di cari pengembara gila ini

copyright © Salsabila Zaen Aljannah

Lirik Lagu Jab Tak Hai Jaan dan Terjemahannya

Jab Tak Hai Jaan

Movie ; Jab Tak Hai Jaan
Singer ; Javed Ali & Shaktishree Gopalan

--male--
hoo...oo Tumse Hi Jeete Rahe hooo...ooo
Aku tetap bertahan hidup karenamu

Tumpe Hi Marte Rahe
Aku selalu sanggup berkorban untukmu

Jab Tak Hai Jaan
Selama aku masih hidup

Tumse Do Lafzon Mein
Padamu, dalam dua kata

Tumse Yeh Kehna Tha
Padamu, harus kukatakan hal ini

Tumse Hi Mohabbat Thi
Hanya padamu dulu aku mencinta

Tumse Hi Mohabbat Hai
Hanya padamu kini aku mencinta

Tumse Kehna Hai, Yoon Rehna Hai,
Harus kukatakan padamu, bahwa aku akan terus seperti ini

Jab Tak Hai Jaan
Selama aku masih hidup

Teri Aankhon Ke Sajde Mein
Dalam sembah sujud kedua matamu

Rehna Palkon Ke Parde Mein
Aku tinggal di balik tirai pelupuk matamu

Jab Tak Hai, Jab Tak Hai Jaan
Selama masih ada, Selama aku masih bernyawa

Teri Baahon Ki Narmi Mein
Dalam lembutnya pelukanmu

Saanson Ki Garmi Mein
Dalam hangatnya nafasmu

Jab Tak Hai, Jab Tak Hai Jaan )-2
Selama masih ada, Selama aku masih bernyawa

--female--
Tumse Do Lafzon Mein
Padamu, dalam dua kata

Tumse Yeh Kehna Tha
Padamu, kukatakan hal ini

Tumse Hi Mohabbat Thi
Hanya padamu dulu aku mencinta

Tumse Hi Mohabbat Hai
Hanya padamu kini aku mencinta

Tumse Kehna Hai, Yoon Rehna Hai,
Harus kukatakan padamu, bahwa aku akan terus seperti ini

Jab Tak Hai Jaan
Selama aku masih hidup

Raatein Jaagenge Raaton Mein
Kita akan terjaga semalam suntuk di malam hari

Teri Bemaani Baaton Mein
Dalam obrolan basa-basimu

--male--
Jab Tak Hai, Jab Tak Hai Jaan
Selama masih ada, Selama aku masih bernyawa

--female--
Kori Kori Shaamon Mein
Di senja yang baru

Gungunaaye Kaanon Mein
Kau bersenandung di telingaku

--male--
Jab Tak Hai, Jab Tak Hai Jaan
Selama masih ada, Selama aku masih hidup

--female--
Raatein Jaagenge Raaton Mein
Kita akan terjaga semalam suntuk di malam hari

Teri Bemaani Baaton Mein
Dalam obrolan basa-basimu

--male--
Jab Tak Hai, Jab Tak Hai Jaan
Selama masih ada, Selama aku masih bernyawa

--female--
Kori Kori Shaamon Mein
Di senja yang baru

Gungunaaye Kaanon Mein
Kau bersenandung di telingaku

--male--
Jab Tak Hai, Jab Tak Hai Jaan
Selama masih ada, Selama aku masih hidup

copyright © Salsabila Zaen Aljannah

Lirik Lagu Saans (Jab Tak Hai Jaan) dan Terjemahannya

Movie : Jab Tak Hai Jaan 2013
Staring : Shah Rukh Khan ,Katrina Kaif & Anushka Sharma
Lyricist : Gulzar
Singer : Shreya Ghoshal , Mohit Chauhan

SAANS

--female--
Saans Mein Teri Saans Mili Tho
Ketika nafasku berpadu dalam nafasmu maka

Mujhe Saans Aayi -3
Kudapat bernafas kembali

--male--
Rooh Ne Chooli Jism Ki Khushboo
Roh telah menyentuh keharuman raga

Tu Jo Paas Aayi-3
saat kau datang mendekat

--female--
Saans Mein Teri Saans Mili Tho
Ketika nafasku berpadu dalam nafasmu maka

Mujhe Saans Aayi-3
ku dapat bernafas kembali

Kab Tak Hosh Sambhale Koi
Sampai kapan seseorang dapat menjaga kesadarannya

Hosh Udde Tho Ude Jaane Do
Bila kesadaran melayang, biarkan ia melayang

--male--
Dil Kab Seedhi Raah Chala Hai
Saat hati berjalan di jalan yang lurus

Raah Mude Tho Mude Jaane Do
Bila jalan itu berbelok, biarkan ia berbelok

--female--
Tere Khayal Mein Doobke Aksar
Seringkali ketika aku tenggelam dalam anganmu

Achi Lage Tanhai
Saat itu kesendirian terasa indah

Saans Mein Teri Saans Mili Tho
Ketika nafasku berpadu dalam nafasmu

Tho Mujhe Saans Aayi
ku dapat bernafas kembali

aaaaaaa......aaaaaaaaaa......aaaaaaaaaahaaaaa

Raat Teri Baahon Mein Kate Tho
Saat kulewatkan malam dalam pelukanmu

Subaha Badi Halki Lagti Hai
Maka pagi tampak begitu redup

--male--
Aankh Mein Rehne Lage Ho Kya Tum
Apakah kau mulai tinggal di dalam mataku

Kyun Chalki Chalki Lagti Hai
Mengapa di mataku tampak berkaca-kaca

--female--
Mujhko Phir Se Chooke Bolo
Maka kemudian sentuhlah aku dan katakan

Meri Kasam Kya Khaayi
Sudahkah kau bersumpah atas diriku

Saans Mein Teri Saans Mili Tho
Ketika nafasku berpadu dalam nafasmu maka

Mujhe Saans Aayi
ku dapat bernafas kembali

--male--
Rooh Ne Chooli Jism Ki Khushboo
Roh telah menyentuh keharuman raga

Tu Jo Paas Aayi
Saat kau datang mendekat

--female--
Mujhe saas aayi
ku dapat bernafas kembali

--male--
Tu jo paas aayi
Saat kau datang mendekat

--female--
Mujhe saas aayi
ku dapat bernafas kembali

--male--
Tu jo paas aayi
Saat kau datang mendekat

copyright © Salsabila Zaen Aljannah

Rahasia Tidurnya Seorang ‘Arif Dibanding Sholatnya Orang Bodoh

Bismillahirrohmaanirrohiim..

Bahwasanya, pada suatu hari Rosulullah Saw. Berangkat menuju masjid, sesampai di depan pintu, Beliau melihat Iblis tengah berada di sana, Beliau bertanya, “Hai Iblis, mengapa Engkau ada di sini, apa yang hendak kamu lakukan?”

Iblis menjawab, sebetulnya aku hendak masuk ke dalam masjid untuk menggoda orang-orang yang sedang sholat, namun aku tidak mempunyai kekuatan, karena aku takut terhadap orang yang sedang tidur itu, dan akibatnya rencanaku gagal.”

Lalu Rosulullah Saw. Bertanya lagi, “Hai, Iblis mengapa kamu tidak takut kepada seorang yang tengah sholat, padahal ia sedang beribadah dan bermunajat kepada Allah Swt, mengapa yang kau takuti itu malah orang yang sedang tertidur?”

Iblis menjawab, “Orang yang sedang mengerjakan sholat itu adalah orang bodoh dan gampang diperdaya, sedangkan orang yang sedang tertidur itu adalah orang ‘arif, jika aku memperdaya dan merusak sholat si bodoh itu, aku khawatir si ‘arif terbangun dan membetulkan sholatnya si bodoh itu.”

Lalu Rosulullah Saw. Bersabda, “Tidurnya seorang ulama ‘arif(‘alim) itu lebih utama daripada ibadahnya orang bodoh.”


copyright © Salsabila Zaen Aljannah